This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 7 '07 eng>chi animation sequences 情节/片断 pro closed ok
- Sep 6 '07 chi>eng 位 characters pro closed ok
- Sep 2 '07 eng>chi Provenance 原厂保证 pro just_closed no
4 Sep 2 '07 eng>chi aluminium repair centres 铝质车身修理中心 pro closed ok
4 Sep 2 '07 eng>chi IT/Dealer systems 资讯网络和经销商体系 pro closed ok
- Sep 1 '07 chi>eng 跟隊 queue up pro closed ok
- Aug 31 '07 eng>chi crisp 洁净干爽 pro closed ok
4 Sep 1 '07 eng>chi nutshell 凝练的表达 pro closed ok
4 Aug 2 '07 eng>chi breakaway 抢占先机 pro closed ok
4 Aug 1 '07 eng>chi to that effect 诸如此类 pro closed ok
4 Jul 27 '07 eng>chi roundel ring 环形托盘座 pro closed no
4 Jul 17 '07 eng>chi linear slider 滑钮 pro closed no
4 Jul 12 '07 eng>chi collaborative elements 共同完成的部分 pro closed no
4 Jul 11 '07 eng>chi aggregate cell culture 细胞聚集培养 pro closed ok
- Jul 11 '07 eng>chi Deltite screw 薄板螺丝 easy open no
4 Jul 9 '07 chi>eng 维托利卡 Victaulic connection pro closed ok
4 Jul 9 '07 eng>chi least expected 最不能指望的 pro closed ok
4 Jul 8 '07 eng>chi Barefoot elegance 足沐风雅 pro closed ok
4 Jul 7 '07 eng>chi getting it right 不出问题 pro closed ok
4 Jul 4 '07 chi>eng 上层 hign-level applications provider / vendor pro closed ok
- Jul 4 '07 eng>chi cylinder boxes 筒形隔套 pro closed ok
- Jul 4 '07 eng>chi holes cover lock 孔盖卡隼 pro closed ok
- Jul 4 '07 eng>chi the cylinder halls 筒形空腔 pro closed ok
4 Jul 4 '07 eng>chi combination pins pusher 组合销推杆 pro closed ok
- Jun 26 '07 eng>chi spending benefits 花费红利 / 消费红利 pro closed ok
4 Jun 21 '07 eng>chi becomes defined with the value 由得出的值决定 pro closed no
- Jun 21 '07 eng>chi Whatever it takes 爱咋咋的吧！ pro closed ok
4 Jun 17 '07 eng>chi closely match 恰当地应对挑战 pro closed no
4 Jun 13 '07 eng>eng sentence FYI pro closed no
4 May 23 '07 eng>chi can somewhat neutralise the inherent profile 可在一定程度上使内建的应用规范失效 pro closed no
- May 22 '07 eng>chi Components are tags on steroids. ＦＹＩ pro closed ok
4 May 21 '07 eng>chi dedication and vision that borders on obsession. 如痴如狂 pro closed no
- Apr 22 '07 eng>chi second line servers 二线服务器 pro closed ok
- Apr 20 '07 eng>chi disk bay and disk bracket 驱动器安装位和硬盘支架 pro closed no
- Apr 19 '07 eng>chi bearing policy implications 有政策意涵 pro closed ok
4 Apr 17 '07 chi>eng 到跨部门 to the interdepartment / cross-department level pro closed ok
- Apr 15 '07 eng>chi working against the band's resistance 作克服带子阻力的运动 pro closed ok
4 Apr 15 '07 eng>chi Clear bin 透明集尘仓 pro closed no
4 Apr 15 '07 eng>chi wand handle 管状把手 pro closed no
- Apr 7 '07 eng>chi specsmanship （技术）参数迷思 pro closed ok
3 Apr 6 '07 eng>chi universal latch hood （服务器产品系列的）通用卡锁机盖 pro closed ok
4 Apr 5 '07 eng>chi a urethane perineal post 聚氨酯会阴柱 / 聚氨酯会阴支撑柱 pro closed no
- Apr 5 '07 eng>chi Job Demand Medical Suitability 岗位健康要求 pro just_closed no
4 Apr 1 '07 eng>chi if not 另一种版本 pro closed no
- Mar 31 '07 eng>chi build management FYI pro closed ok
- Mar 29 '07 chi>eng 固晶焊線 bonding pro closed no
- Mar 28 '07 eng>chi aftermarket 后生市场 pro closed ok
4 Mar 28 '07 eng>chi cute 另一种理解 pro closed ok
- Mar 24 '07 chi>eng 文定修定 language emendation pro closed no
4 Mar 21 '07 eng>chi “multi-legged centralising cradle” 多足式居中定位支架 easy closed no
Asked | Open questions | Answered